Jeg kom ikke hit for å leke!
Bussen går om 5 minutter! Få med dere utstyret!
Dere har vært her i seks dager! Dere har fått vist hva dere er gode for!
Og hva har dere klart? Vist at dere er en gjeng latsabber!
- Jeg fikk beskjeden din. - Fint. Hva tror du?
- Det ser ut som masseselvmord. - Kan du bevise det?
- Ikke uten å ha vært der. - Det var det jeg trodde.
- Jeg må få treffe elevene. - Jeg vet det.
Skolen har søkt etter statlige midler. Dette lover ikke bra.
Direktøren gikk på Sommerville-akademiet?
Han har slåss for statlig finansiering.
Det er en grunn til at de tok livet sitt. Ingen bør bagatellisere det.
I Florida ble fem gutter funnet hengt i morges.
- Likene er hos rettslegen. - Ingen bilder?
Skolepersonalet kuttet dem ned fra trærne.
Jimmy Burbage, Philip Mumford, -
- Jerry Bowden, Jack Briggs og Tucker Calhoun.
Så åstedet er ikke urørt lenger?
"Unnskyld" var risset inn i et tre.
- Skjedde dette på skoleområdet? - I skogen.
- Hvor lenge hadde de vært der? - I seks dager.
- Uten tilsyn? - Det var kun avgangselever.
- Hva drev dem til selvmord? - En førsteårselev hengte seg-
- for to uker siden. - Identiske laken og knuter.
- Hvem tar med laken ut i skogen? - Det kan være en dominoeffekt.
Ungdommene ventet til de var alene i skogen.
- De må ha inngått en pakt. - Kun fem av seks ble funnet.
- Josh Redding er borte. - Det er ikke sikkert han var med.
- Det er uten internettforbindelse. - Det kan jeg fikse.
- Derfor skal du bli med. - Det skal jeg også.
- Studerte du der? - Ja.
Skolen har et plettfritt rykte. Vi vil holde etterforskningen intern.
- Josh har vært i skogen i ei uke nå. - Hvordan klarer han å overleve?
"Ting forandrer seg ikke, men det gjør vi." Henry Thoreau.
- Ingen spor etter Josh Redding. - Vi blir med på søket.
Skolen ble grunnlagt under 2. verdenskrig.
De har ikke engang noen nettside.
Den sosioøkonomiske bakgrunnen er broket.
Elevene er 12-18 år og bor i samme sovesal.
Ron Massey har vært leder der i 30 år.
Han er tidligere elev der.
Løytnant Tawes er hans nestkommanderende.
På slike steder endrer man ikke på noe som fungerer.
Det er vel derfor de har bannlyst moderne teknologi.
Mottoet er "Vivere est vincere", "Å leve er å erobre".
Selvmord er ikke en del av soldatenes mantra.
Bailey Shelton var en av de yngste elevene der.
I døden hans ligger nok nøkkelen til de andre dødsfallene.
Oberst Massey, Erin Strauss. Dette er teamet jeg snakket om.
Agent Hotchner, Morgan og Jareau. Dr Spencer Reid og Penelope Garcia.
- Dere flagger ikke på halv stang? - Guttene er ikke informert.
Jeg skal fortelle det når tiden er inne. Foreldrene er på vei hit.
Josh Reddings foreldre har akkurat kommet.
- Hvordan har de det? - Som forventet.
- Da setter jeg i gang. - Kadett!
- Noen spor etter Josh? - Han kan flytte seg 1,5 km i timen.
Området dekker 9600 kvadratkilometer.
Tawes kjenner skogen bedre enn noen andre.
- Hvor er det flest strømuttak? - I biblioteket.
Har du kopi av obduksjonsrapporten etter Bailey Shelton?
Nei, men det var ingen tvil om at han hengte seg.
- Det er mye å hente i detaljene. - Legen har sikkert hendene fulle.
Jeg kan snakke med ham senere.
- Hvordan var Baileys siste dag? - Det skal jeg vise deg.
Faren tok med alle eiendelene hans etter selvmordet.
- Josh' ting ligger der. - Bodde han hos førsteårselevene?
Han er brigadesjef. Han tok det tungt.
Var alle ofrene venner av Bailey?
"Brorskap er nøkkelen til all overlevelse."
Carlos Romulo.
Alle guttene her er brødre.
Det er Tucker Calhouns foreldre. Unnskyld meg.
Hvorfor sendte han de sårbare guttene ut i skogen?
De skulle gjennom overlevelseskurset sitt.
Var det ikke mulig å utsette det?
Undervisningen ble avlyst dagen etter. Menn faller i strid konstant.
- Dette er verken strid eller menn. - De er menn når de drar herfra.
- Har du opplevd mange selvmord? - Kun disse.
- Så oppdraget var uten tilsyn? - Ei uke.
- Men du kom tilbake etter 6 dager? - Det er standard hvis været er ille.
- Kunne de kommunisere med deg? - Røyksignaler.
- Alvorlig talt? - Grunnleggende overlevelse.
Vi lærer dem til å følge instinktene.
Ingen radio eller våpen.
Slike kurs utløser ofte et rømningsinstinkt.
Det var sannsynligvis det som skjedde med Josh.
- Hvem lå her? - Aner ikke. De er identiske.
Den som lå her, stakk av.
- Pleide Josh å isolere seg? - Han gjorde vel det.
- Han var en einstøing. - Hvorfor det?
- Han ville ikke være her. - Hvorfor sendte dere ham hit?
Fordi han havnet i bråk... Han var så sint...
Han oppførte seg som en tenåring.
Du var bortreist hele tiden.
Han var over 180 cm da han var 14 år.
Han slo hull i veggene. Han hørte ikke på meg lenger.
Han kunne være aggressiv, -
- men dette var helt ekstremt. - Hvordan det?
- Vi måtte tvinge ham. - Slipp meg!
- Vi vil bare hjelpe deg! - Ikke la dem gjøre dette!
Jeg var redd for at han skulle skade seg selv eller noen andre.
Hvordan taklet han Baileys selvmord?
Vi pratet bare sammen én gang.
Var det vanskelig for Josh?
Jeg tror han følte et stort ansvar for Bailey og de andre guttene.
Sa han noe om hvorfor Bailey tok livet sitt?
Nei.
Mr Redding?
Hvordan skal du få tilbake gutten min?
Det er ikke noe privatliv her. Hvordan kunne han henge seg-
- uten at noen merket det? - Han gjorde det her inne.
- På rommet til Josh? - Ifølge Massey-
-var Josh en god støtte for Bailey.
- Sa han det? - Ja, da vi snakket sammen.
Er det et problem?
- Noe annet han sa? - Guttene brukte rommet til å sove.
- Sitter du i styret, eller? - Jeg har bare sett det samme som du.
Guttene blir fortalt hva de skal si og når de skal spise.
Det er i strid med personligheten deres.
Dette stedet fratar dem den kontrollen de vil ha.
Og selvmord er den ytterste form for kontroll?
I det minste skrev guttene "Unnskyld".
Det kan ikke overgå at de tok livet sitt.
Det er greit at de andre guttene ikke hørte at Bailey hengte seg.
Men Josh lå rett ved siden av.
Jeg har aldri sett en beklagelse ved et masseselvmord.
Kanskje de visste at det ville hjelpe foreldrene videre.
- Hvem var i dette treet? - Tucker Calhoun. Dyktig kadett.
Hundene finner ikke Josh.
- Kjenner han skogen godt? - Josh har prøvd å rømme her før, -
-men han klarte det ikke.
- Men etter tre års opplæring... - Han hadde minimal oppakning.
Vi har lært ham godt opp.
Hvorfor har ikke Josh kommet tilbake?
- Han har tillitsproblemer. - Jeg trodde han klarte seg fint.
De smarteste er de farligste.
- Farlig for hvem? - For seg selv. Han lærer aldri.
- Han har ikke respekt for eldre. - Ikke for deg heller?
Vi har jobbet med det. Alle elevene begynner på vaskeriet.
Givakt!
Bailey fullførte vakten sin og gikk tilbake til køya.
- Han var her ved inspeksjonen? - Det var ikke første gang.
Ble han straffet?
Antyder du at han tok livet sitt pga. tilsnakk? Det er absurd.
- Det spørs hva du sa. - Han forsto at jeg var skuffet.
Var sengene redd opp før de dro ut i skogen?
- Hver morgen. - Hvor fikk de lakenene fra?
Fortsett!
Kom igjen, da.
Jeg trodde du var et spøkelse.
Frekvensen i eldre bygninger svekker hørselen.
Det roter til alle følelsene våre og skaper frykt.
Dermed tror man det er spøkelser.
- Hva med ting man ser? - Øynene kompenserer.
Men jeg kjenner faktisk en treåring som møtte på et vennlig gjenferd.
En skulle tro at vaskeriet lå nærmere sovesalen.
Det er på andre siden av området.
Sånn kan det gå når man ikke passer på.
Giftig eføy. Jeg skal finne salve.
- Hvis jeg har fått det, har du også. - Hvor er Massey?
Hos foreldrene. Hva med foreldrene til Josh?
De sendte ham hit for å unngå bråk.
Tawes ga inntrykk av at dette var den eneste familien de hadde.
Dette er en respektert institusjon.
Etterforskningen må avdekke hva ofrene opplevde her.
- Bailey hengte seg på Josh' rom. - Var Josh i rommet da?
Ifølge rapporten, ja.
- Fant dere noe i skogen? - Josh' utstyr lå igjen.
- Han stakk av. - Josh respekterte ikke Massey.
- Han var umulig å kontrollere. - Han har isolert seg.
Isolert, smart og sint. En kommende psykopat?
Sier du at Josh drepte klassekameratene sine?
- Da er han på rømmen. - Og det har han vært i ei uke.
- Litt av et forsprang. - Han har kunnskapen.
- Noen spor etter Josh? - Tawes var ute hele natta.
De frivillige søker i nabofylket.
- Hvor tror du at han er? - Høyere opp i terrenget.
Du sa at det var Josh som fant Bailey hengt?
Var det ikke rart at Bailey kunne sove da?
- Josh er det eneste fellesnevneren. - Tror du at Josh drepte Bailey?
Det er en mulighet.
Jeg sendte en morder ut i skogen.
Den skyldige ville at de skulle bli funnet som Bailey.
Hvordan klarte Josh å overmanne fem sterke ungdommer?
Josh hadde kommandoen på vaskeriet og kunne få med lakener.
Hva betyr "Unnskyld" her? Tenk om Josh ville at de skulle beklage noe.
Beklage sine synder? Alle guttene var alfahanner.
De kan ha mobbet Bailey.
Meldingen sto under Tucker Calhouns tre.
- Vi må finne ut mer om ham. - Hva er det?
Obduksjonsrapporten viser at det var brudd i C2-ryggvirvelen.
Typisk ved hengning. Men det var kun Tucker Calhoun som hadde det.
- Hvem er den fyren? - De andre ble hengt etter sin død.
Iscenesettelse... Josh er mer avansert enn vi trodde.
Og hevnlysten. Han ville at Tucker skulle lide. Hvorfor?
Tawes tror at dette er et redningsoppdrag.
- Det er det. - Det er en fiende løs.
Han har drept seks av mine gutter.
- Vi må vite hvorfor. - Start med dem som kjente Josh.
- Josh hadde ikke venner. - Hvorfor ikke?
Det spørs hvem du spør.
- Og forholdet til Tucker Calhoun? - Skolen klarte ikke å knekke Josh, -
- uansett hvor hardt de prøvde. - Hvem prøvde? Tucker?
En kadett verken lyger eller stjeler.
Dere har en æreskodeks. Jeg antar at ikke alle følger den.
Men du gjør det.
- Skal alle her bli som ham? - Ikke alle.
"Vi skal forsvare øya for enhver pris."
"Vi skal kjempe på strendene, på landingsstedene, -"
"-vi skal kjempe på markene og i gatene..."
"Vi skal aldri overgi oss!"
"Vi skal forsvare våre egne for enhver pris."
- Hvorfor skulle Josh skade dem? - Har Josh vært mer fraværende?
Undervisningsmengden hans er enorm.
- Har han klaget på noen? - Jeg har allerede svart nei.
- Men han måtte sove hos de yngre? - Bailey gråt seg i søvn hver dag.
- Kanskje Josh hadde fått nok av det. - Han møtte ham utenfor.
Baileys far klarte ikke å komme inn, så Josh brettet sammen klærne, -
- slik at faren skulle slippe å komme inn i rommet.
Det var det sønnen min gjorde.
Sånn er sønnen min.
- Har Josh drept alle sammen? - Tror du det?
- Jeg ville ikke ha trøblet med ham. - Du er smart, og han er stor.
- Slåss han? - Hele tiden.
Hva med Josh og Tucker Calhoun?
Tucker var en dritt. Han pisset på lakenene.
Gjorde han det den kvelden Bailey begikk selvmord?
Han gjorde det hver kveld.
Tror du Josh ville straffe guttene for å ha plaget Bailey?
Ja, men han skulle ikke være med på turen.
Man måtte ha 20 poeng for å være med på den.
- Poeng? - Jo flere poeng, desto flere goder.
- Hvor mange har du? - Minus 5.
Lykke til og takk for hjelpen.
Ingen har fortalt om poengsystemet.
Tucker Calhoun var den som hadde flest poeng.
Kanskje Tucker var Masseys yndling.
Slike fyrer lar ingenting stoppe seg.
Det høres ut som han hadde et jerngrep på alle.
Da får de altså poeng for dårlig oppførsel.
Jeg gjetter på at alle som døde i skogen, var mobbere.
Unntatt Josh.
- Hva er det med Strauss? - Hvordan det?
- Hun beskytter skolen. - Hun presses fra ledelsen.
- Ikke noe annet? - Hun liker seg ikke ute i felten.
- Noe nytt om Josh? - Nei.
Oberst.
- Vi må prate med Baileys foreldre. - Jeg kan få fatt i faren.
Ja, gjør det.
Hva er det som skjer?
- Josh pratet med Baileys far. - Tror du han kan si noe om-
- atferden til Josh? - Vi har ikke noe annet.
Tror du at han husker hvordan Josh oppførte seg?
- Jeg er åpen for forslag. - Hvorfor ikke stole på Massey her?
Han vil få saken ut av verden. Han sier bare det som vi vil høre.
Fy faen...
- Hva faen gjorde han her ute? - Man drar ikke hit tilfeldig.
- Var det Josh som satte fellen? - Den er som tatt fra læreboka.
- Og han lurte Chris Shelton hit. - Han døde for noen timer siden.
- Josh kan ikke være langt unna. - Tawes tror at han finner ham.
Kan jeg få litt hjelp her?
Hvorfor skulle Josh drepe Baileys far?
Her er Baileys saker.
- Og dette... - Lakener.
Det var han som hengte guttene.
Så han bebreidet dem for å ha mobbet sønnen, -
- og Josh slapp unna? - Han skulle ikke være med.
Fellen var for å beskytte seg selv.
- Hvordan fant Baileys far stedet? - Noen tipset ham.
Jeg har lovet å passe på disse guttene.
De er på mange måter som mine egne. Og så skjer noe slikt som dette.
Var Josh på rommet da Bailey hengte seg?
Det har jeg sagt til Morgan.
- Var Josh på rommet? - Ja.
- 23 kadetter sier det motsatte. - De lyger.
Det er i strid med kodeksen.
De forstår ikke hvor viktig den er ennå.
Møtte Josh Bailey på vaskeriet?
- Bailey var hans ansvar. - Hvem andre var der?
Ingen. Er vi ferdig nå?
- Var Tucker Calhoun der? - Nei.
Hvorfor sendte du Josh ut på den turen?
Han trengte en utfordring.
Var det Josh som drepte Chris Shelton der ute i skogen?
Han ble jaget, og i så fall var det selvforsvar.
Josh har drept et menneske.
Noen råd om hvordan jeg skal fortelle det til foreldrene?
Prentiss sa at Shelton hadde en mobiltelefon.
- Har skolen en mobil? - Nei.
Massey lager reglene her, men bryter dem selv.
- Ingen stiller spørsmål ved det. - Det er så trist og skremmende.
Jeg vet ikke hvor lederskapet hans ligger.
Det ligger nede... Det var en fleip.
En god fleip...
Skolen har en mobil, men den er ikke registrert på Massey.
Hvis han lyger om det, kan man lure på hva annet han skjuler.
Jeg møtte Chris Shelton da han hentet ut liket av sønnen.
Det er flere gjennomboringer etter spydene.
- Han har fortsatt gifteringen på. - Han gjorde alt for Bailey.
- Det var arr på luftrøret hans. - Selvmordsforsøk før?
Nei, og han hadde skader på hjertet og lungene som var utypiske.
Det sto ikke noe om det i rapporten.
- Hvor gamle var skadene? - Vanskelig å si.
- Så faren var voldelig? - Noen har vært det.
Jeg tenkte ikke over det før jeg så lignende skader på andre guttene.
- På alle? - Arrene var eldre, men helt like.
Kan jeg få låne denne?
Når bestemte du hvor guttene skulle slå leir?
- Den dagen Tawes fulgte dem ut. - Ingen andre visste om det?
Det var ikke nødvendig.
- Du skrev det ikke ned? - Vi bruker ikke kart der.
Det forventes at man kjenner området.
Mr Shelton må ha vært opprørt. Hvem la han skylden på?
- Hva? - For sønnens selvmord?
- Jeg aner ikke. - Skylden må ha blitt plassert.
- På deg? - Hva behager?
Han la sin sønn i dine hender, og se hvordan det gikk!
Vi prøver å hjelpe ham, og han skjuler ting!
Jeg har samarbeidet fullt ut!
Bebreidet du Josh Redding eller Tucker Calhoun?
Oberst! Han fant ikke leiren selv!
Nå er det på tide dere drar.
Jeg har ikke tålmodighet til dette. Han skjuler noe!
- Har du drukket? - Hva er det du prater om?
Vi har bare én sjanse her. Hvis han luktet det som jeg gjør nå, -
- er troverdigheten til denne etterforskningen svekket.
Guttene ble kvalt, men hva med blemmene?
De yngste kadettene har sannsynligvis de ferskeste arrene.
Hotch, hun drikker.
- Strauss? - Hun trenger hjelp!
Hun kan spolere saken. Hun skjelte ut Massey.
Hun sa ting som jeg kunne ha sagt. Jeg følte at hun var på vårt parti.
Men så kjente jeg lukten.
Jeg spurte deg om det var noe som foregikk.
Hun fikk hjelp. Jeg må kontakte AKAN.
- Men dette... - Handler ikke om meg?
Jeg er lei av å høre det, Hotch.
Du sier at jeg ikke stoler på andre, men du stoler ikke på noen selv.
- Noen spor etter Josh? - Tawes leter fortsatt.
Jeg vil vite hvilke elever som har problemer med autoriteter.
Se etter gutter som hadde atferdsproblemer før de kom hit.
- Gikk noen sammen med Bailey? - Nei.
- Men alle jobbet i vaskeriet. - Sovesalen er langt fra vaskeriet.
Rettslegen sa at Bailey hadde blemmer og brannsår på kroppen.
Det kan være skader fra en industritørketrommel.
- Herregud! - Det er slik Massey knekker guttene.
Hei, Bailey.
Tucker! Nei, vær så snill!
Vær så snill!
Slipp ham ut!
Løp, Bailey!
De har ikke tro på fysisk avstraffelse!
- Bailey skriver om mobbingen. - Faren må ha lest det.
- Er Josh nevnt? - Nei.
Hvorfor jakter Chris Shelton på ham?
- Tenk om Massey løy til Shelton. - Og lurte Josh.
Og overbeviste ham om at Josh var skyld i selvmordet.
- Men hvordan fant ham dem i skogen? - Hvor er mr Sheltons telefon?
Det er noen få kontakter her.
- Tawes har en mobil. - Løytnant "Uteknisk"?
Det er et ukjent nummer her. Det ser ut som telefonnumre.
252-5727...
Og 802-8448.
Det er lengde- og breddegrad.
Akkurat der guttene slo leir.
Massey har holdt tilbake opplysninger.
- Hva er din teori? - Han har skapt et voldelig miljø.
- Guttene blir misbrukt. - Josh er av den beskyttende typen.
Han mistet makten den natten Bailey tok livet sitt.
Han isolerte seg etter det. Det kan hende han planla flukten sin.
- Massey sendte ham ut i skogen. - Hvorfor ga Massey ham sjansen?
Massey sendte koordinatene til leiren, -
- til Chris Shelton for at han skulle ta livet av Josh.
Han undervurderte hvor sterk Sheltons hevnlyst var.
Ved å iscenesette drapene sendte han et budskap til Massey.
- Han ville ta fra ham guttene. - Josh er den eneste-
- som kan felle denne skolen. - Nå gjør Massey alt for å ta Josh.
- Har du funnet ham? - Nei, sir.
- Du må fullføre. Er det forstått? - Ja vel, sir.
Vi må finne Josh før Tawes gjør det.
- Hvordan skal han rømme? - Ved å gå opp i høyden.
- Hva er raskeste vei ut derfra? - Shelton kjørte sikkert egen bil.
- Shelton har en varebil. - Så du noen?
- Hvor er nærmeste vei? - Noen kilometer nord for liket.
- Det er tre muligheter. - Fant du noen nøkler?
- Josh tok dem. - Vi må splitte oss opp.
Jeg har ventet i tre år på dette, di pyse!
Tawes, ikke gjør det! Det er over.
Mrs Jarvis, jeg forstår at du er bekymret, men det går fint.
Soldater, frue. Du kan ringe når som helst.
- Oberst Ron Massey, du er arrestert. - Jeg har ikke gjort noe galt.
Du tekstet koordinatene til Chris Shelton. Du er medskyldig i drap.
- Tekstet? - Greit.
- Du fikk Tawes til å gjøre det. - Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Fordi du ikke hadde kontroll over Josh.
Men han ville at du skulle få svi for alle årene med misbruk her.
Ingen vil tro på Josh. Han er en vanskeligstilt gutt.
Han er en voksen mann, oberst. Du burde være stolt av ham.
"Vokt deg for å bedømme menn etter deres ytre."
Jean de La Fontaine.
Har du litt tid til overs?
Ja.
- Har du skrevet rapporten? - Nei.
- Jeg trenger den i morgen. - Jeg skal gi den til direktøren.
Det er på tide å vedgå at du trenger hjelp.
- Jeg tar ikke imot ordrer fra deg. - Du satte teamet mitt i fare.
- Sa du det til ham, Morgan? - Du satte integriteten i fare...
Åpne skuffen din.
Dette er absurd. Aaron...
Hva er det du holder på med?
En telefon til AKAN, så går dette greit.
I hvilken verden går dette greit?
Du aner ikke hva dette vil gjøre med meg.
Agent Morgan vil sørge for at du blir registrert hemmelig.
Jeg venter utenfor.